Combine first seven ingredients in a heavy skillet. Bring to boil; reduce heat and simmer, covered, about 15 minutes, until vegetables are tender. Season with pepper and stir in cilantro. Heat tortillas in oven. Spoon vegetable mixture onto center of each tortilla. Top each with cheese and yogurt. Roll up and serve.