Dip container of frozen mix into hot water just to loosen. In Dutch oven, heat frozen mix and remaining ingredients to boiling. Reduce heat; cover and simmer, stirring frequently, until mix is thawed and barley and vegetables are tender, 30 to 40 minutes. Remove bay leaf.